Season 1. Episode 15. Injured.

The gang dives into this episode where we really see Nick and Jess’ friendship/relationship blossom.