N°101. Diálogo en alemán. El piso de Emilia. Emilias Wohnung.

¿Quieres mejorar tu alemán? Seguro que mi podcast te ayudará. Por tan solo 2,99€/mes, oirás la totalidad de los episodios y alcanzarás tu meta. Suscríbete ya y con tu aportación seguiré subiendo más explicaciones. Un abrazo, Iris

Episodio 101. Un diálogo en alemán.  El piso de Emilia. Emilias Wohnung.

Hallo, hallo. Wie geht es dir? Herzlich willkommen zu meinem Podcast Aprende alemán escuchando! Mein Name ist Iris Pierburg. Hoy me acompaña en primicia mi prima Emilia para hacer un diálogo. El diálogo trata de su piso. Seguro que te será útil. Empecemos:

-Hi Emilia!

- Hallo Iris! Herzlich willkommen in meiner neuen Wohnung. Komm doch einfach rein!

-Vielen Dank! Boah, das ist ein toller Eingang. Mit so vielen Blumen. Einfach nur schön. 

-Ja, ich liebe Blumen. Die große Pflanze, da neben der Tür, hat mir meine Mutter geschenkt. Sie wird riesengroß, sagt sie.  Aber komm doch erstmal rein. Häng deine Jacke an die Garderobe und komm mit in die Küche. 

-Ok. Mache ich. 

-Iris, ich habe Kaffee gemacht. Möchtest du auch?

-Ja klar, ohne Zucker, aber mit etwas Milch. 

-Gerne. Und jetzt zeige ich dir zuerst die Wohnung. Gehen wir ins Wohnzimmer. Wie findest du es?

-Hier hast du dich übertroffen. Das Zimmer sieht super aus! Ich finde die Möbel auch sehr schön. Warte mal, ich setze mich mal aufs Sofa. Wow, total gemütlich! 

-Ja, ne? Finde ich auch. Und guck mal dort drüben. Das Bild hast du mir zum Geburtstag geschenkt. Kannst du dich daran erinnern?

-Aber natürlich.  Das war eine mega Geburtstagsparty. 

-Komm mit ins Schlafzimmer. Ich möchte dir etwas zeigen. Hier, siehst du? Der Schrank passt hier super rein. Und ich habe die Wände in beige gestrichen. Der Raum ist etwas kleiner als das Wohnzimmer, aber ich schlafe hier tief und fest. 

-Das glaube ich dir. Darf ich mich mal aufs Bett legen? Oh ja, hier könnte ich auch gut schlafen. 

-Ach ja, fehlt noch das Badezimmer. Hier ist es. Es ist sehr klein. Ich habe keine Badewanne, nur eine Dusche, aber das reicht mir. Und ich habe auch meine Waschmaschine hier. Das ist bequem. 

-Das macht nichts. Du bist ja nicht den ganzen Tag im Badezimmer, oder?

-Nein, das stimmt.  Aber jetzt trinken wir unseren Kaffee und genießen den Nachmittag. 

-Unbedingt. Ich habe schon Durst. Gehen wir in die Küche. 

Aquí te dejo la traducción, para que puedas ver qué significan las palabras que no entiendes.

-¡Hola Emilia!

-¡Hola Iris! Bienvenida a mi nuevo piso. Pasa.

-¡Gracias! Vaya, qué entrada más bonita. Con tantas flores. Es preciosa. 

-Sí, me encantan las flores. Esa planta grande junto a la puerta me la regaló mi madre. Dice que será enorme.  Pero entra primero. Cuelga la chaqueta en el perchero y ven a la cocina. 

-De acuerdo. Lo haré. 

-Iris, hice café. ¿Quieres un poco?

-Sí, claro, sin azúcar, pero con un poco de leche. 

-Me encantaría. Y ahora primero te enseño el piso. Vamos al salón. ¿Qué te parece?

- Te has superado. ¡El salón está genial! También me gustan los muebles. Espera, me sentaré en el sofá. Wow, es realmente acogedor. 

-Sí, ¿verdad? Yo también lo creo. Y mira allí. Me regalaste esa foto por mi cumpleaños. ¿Lo recuerdas?

-Por supuesto.  Fue una gran fiesta de cumpleaños. 

-Ven al dormitorio. Quiero mostrarte algo. Aquí, ¿ves? El armario encaja muy bien aquí. Y pinté las paredes de beige. Es un poco más pequeño que el salón, pero aquí duermo a pierna suelta. 

-Seguro que sí. ¿Puedo tumbarme en la cama? Oh sí, yo también podría dormir bien aquí. 

-Ay, todavía falta el baño. Aquí está. Es muy pequeño. No tengo bañera, sólo ducha, pero me basta. Y también tengo aquí mi lavadora. Eso es cómodo. 

-No importa. No estás en el baño todo el día, ¿verdad?

-No, es verdad.  Pero ahora tomaremos nuestro café y disfrutaremos de la tarde. 

- Por supuesto. Ya tengo sed. Vamos a la cocina.

Hoy he querido hacer algo distinto, ¿Qué te ha parecido el diálogo? Si quieres que haga más, escríbeme en los comentarios.

Pues con esto ya he terminado el episodio de hoy.

Te mando mucho ánimo.

www.escueladealeman.es