The unflinching gaze

"Our writers have never divorced themselves from social reality. They have not really gone as much into individual lives without taking into account the social space in which those lives are lived. Almost all these stories are written in a down-to-earth mode. The attempt is largely to depict the real world and not the world of the intellectual imagination or fantasy. There's too much reality to get away from. Writers in our country have taken that reality head on and grappled with it, and have never flinched or looked away. These are the stories that continue to tell you the things that matter" - Arunava Sinha, editor, The Greatest Indian Stories Ever Told, talks to Manjula Narayan about translation, pan Indianism, literature from different parts of the country, and how editing a volume of short fiction like this one is an intense experience.