Convertir el ESPAÑOL en tu PROFESIÓN: entrevista a profesora bilingüe y emprendedora de éxito

Hoy es un día muy especial, porque no estoy sola. Estoy aquí con Antonella Sardelli profesora de español y emprendedora de éxito. Cómo aprender español y hablarlo con fluidez Marta: ¡Hola Antonella! ¿Qué tal estás? Antonella: ¡Hola! Muy bien Marta, muchas gracias por invitarme hoy. Marta: ¡De nada! Bueno, no sé si sabéis que Antonella ha vivido un montón de tiempo en mi ciudad, en Madrid. Cuéntanos, ¿por qué has vivido en Madrid? Antonella: Parece otra vida, pero yo he estado viviendo casi 10 años en Madrid. He ido como estudiante, hice allí mis cursos de doctorado y luego estuve de profesora de italiano para extranjeros en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid... y me imagino que la conoces, ¿no? Marta: Sí, porque yo he estudiado en esa universidad, pero en otra facultad. Pero la conozco, se comía muy bien allí. Antonella: Pues sí, es verdad. En el edificio A y en el edificio B se comía muy bien. ¡Tengo muy buenos recuerdos de Madrid! Marta: ¿Cuándo volviste a Bari? Antonella: Creo que volví a Bari en 2012. Hace ya no sé cuántos años… ¡Es mejor no contarlos! Volví en 2012 por una serie de circunstancias. Dejé Madrid y me vine a Bari por una supuesta colaboración con la Universidad de Bari, pero luego la cosa no salió como yo pensaba y entonces nada, hubo otro cambio importante en mi vida. Marta: ¿Qué cambio? Antonella: Yo creo que en parte sabes algo de este cambio, pero bueno, ya que ellos no lo saben, se lo vamos a contar. Después de que mi experiencia en la universidad no saliera demasiado bien, me encontré otra vez en un cruce de la vida y entonces pensé: ¿Qué es lo que yo sé hacer? He dado clases toda mi vida; lo único que sé hacer es dar clases de español e italiano para extranjeros, pero ya hace años que no lo hago... pero también soy filóloga e hispanista. Así que dije: "Bueno, me pongo con lo mío si no puedo trabajar con la universidad". A finales de 2012 monté mi propio centro de formación, que es el Centro de Estudios Lingüísticos, del que nos ocupamos desde entonces. Marta: ¡O sea, que trajiste un poquito de España a Bari! Antonella: En realidad, intenté verter esta pasión que tengo por España y por el español en un ámbito en concreto, la fraseología. Yo quería transmitir esta pasión de alguna manera, así que fundamos el Centro de Estudios Lingüísticos. Creo recordar que tú y yo colaboramos en el Centro desde 2013, ¿puede ser? ¡Mucho tiempo dando clases de español! Marta: ¿Qué otras cosas hemos hecho en estos 8 años a parte de las clases de español? Antonella: Efectivamente, no solo ha habido clases por lo que decíamos antes; porque quería transmitir en cierto modo mi pasión por la lengua, pero también por la cultura española. Entonces empezamos con el Centro de Estudios, luego en 2014 tú y yo con otras personas fundamos la Asociación DICUNT. A través de DICUNT hacemos muchas cosas ahora. Por ejemplo, tenemos un programa de radio llamado BARI VALE. También hemos fundado un coro, el coro DICUNT, que solo hace repertorio español e hispanoamericano, porque de alguna manera nos tenemos que diferenciar y, aparte de eso, es que el español es lo nuestro. Y en esto del coro, Marta, ¡algo de culpa la tienes tú también! Marta: Pues sí, queridos amigos de la Burbuja, ¡la verdad es que me gusta mucho cantar! Antonella: Y aparte del coro hay muchas más cosas. Si nos quedamos en el ámbito de la didáctica de la lengua, acabamos de celebrar la segunda edición de las Olimpiadas de ...