英语新闻丨关于“TikTok”，特朗普表态！字节跳动回应

Chinese tech heavyweight ByteDance, the parent company of short-video app TikTok, said on Saturday that it is still in discussion with the US government regarding plans to keep the app operational in the country, reiterating that no agreement has been finalized yet.短视频应用TikTok的母公司——中国科技巨头字节跳动，于周六表示，仍在与美国政府讨论让该应用在美国继续运营的计划，并重申尚未达成任何协议。The company said in a statement that there are still key matters to be resolved, adding that any agreement will be subject to approval under Chinese laws.该公司在一份声明中表示，仍有关键问题需要解决，并补充说，任何协议都将根据中国法律获得批准。The announcement came after US President Donald Trump said on Friday that he will grant ByteDance an additional 75-day extension to either sell TikTok to a non-Chinese company or face a nationwide ban that is set to take effect on Saturday.此前，美国总统唐纳德·特朗普周五表示，他将给予字节跳动额外75天的延期，要么将TikTok出售给一家非中国公司，要么面临定于周六生效的全国禁令。In April 2024, then-US President Joe Biden signed a law that gave ByteDance 270 days to sell TikTok. Trump, who took office on Jan 20, signed an executive order to delay the TikTok ban by 75 days.2024年4月，时任美国总统乔·拜登签署了一项法律，给予字节跳动270天的时间出售TikTok。1月20日上任的特朗普签署了一项行政命令，将TikTok禁令推迟75天。The extension follows China's announcement on Friday of a string of strong countermeasures, including imposing an additional 34-percent tariff on all products imported from the US and implementing export control measures on certain rare earth-related items in response to the US' decision to impose "reciprocal tariffs" on Chinese exports.此前，中国周五宣布了一系列强有力的反制措施，包括对所有从美国进口的产品征收34%的额外关税，并对部分稀土相关产品实施出口管制措施，以回应美国对中国出口产品征收“对等关税”的决定。parent company母公司reiteratev.重申countermeasuren.反制措施reciprocal tariffs对等关税