Månadens diktare: Ursula Andkjær Olsen

Ur "Utgående farkost". Första rad: Myran ska vara mitt totemdjur UPPLÄSNING: Therese Brunnander ÖVERSÄTTNING: Jonas Rasmussen Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. När Ursula Andkjær Olsen debuterade vid millennieskiftet blev hon snabbt en portalfigur för den unga danska poesin: en utåtriktad 00-talsgeneration som lossade de språkliga tyglarna men också släppte in världen. Snart talades det om ett danskt poesiunder. Flerstämmigheten blev Ursula Andkjær Olsens signum, liksom gränslösheten, musikaliteten och en sprudlande lekfullhet. Även om tonen i de senare verken mörknat har hon fortsatt experimentera med poesins former i en systemdiktning med teman som ekonomi, kroppslighet, moderskap och förlust. I ”Utgående farkost” talar ett diktjag som försöker göra sig av med mänskliga svagheter och förvandla sig till ett osårbart klot. Den senaste diktsamlingen ”Mitt smyckeskrin”, som nominerades till Nordiska rådets litteraturpris 2021, skildrar det biologiska kretsloppet och tar upp ett rätt ovanligt litterärt motiv: klimakteriet.Ursula Andkjær Olsen har även skrivit dramatik och kammaroperor, och sedan 2019 är hon rektor för Forfatterskolen i Köpenhamn. Tre av hennes böcker finns översatta till svenska: ”Lulus sånger och tal” (översättning Marie Pettersson, Rámus 2006), ”Utgående farkost” (översättning Jonas Rasmussen, Rámus 2018) och ”Mitt smyckeskrin” (översättning Jonas Rasmussen, Anti editör 2022).DIKTSAMLING: Utgående farkost  (Rámus, 2017)MUSIK: Ballaké Sissoko: Musique de nuitEXEKUTÖR: Ballaké Sissoko, kora och Vincent Segal, cello