La laïcité à la française est-elle comprise ?

C’est l’un des textes législatifs les plus importants de la République française : la loi de séparation de l’Église et de l’État du 9 décembre 1905, qui met en place la laïcité dans le pays. 120 ans exactement après, cette notion est régulièrement débattue au sein de la société française, mais pas seulement : à l’étranger, elle provoque de nombreuses interrogations, voire parfois le rejet. Est-ce lié à un manque de pédagogie, un problème de traduction, ou une différence radicale de valeurs ?