Finding Strength in Memories: A Camping Trip of Healing

Fluent Fiction - Danish: Finding Strength in Memories: A Camping Trip of Healing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/finding-strength-in-memories-a-camping-trip-of-healing Story Transcript:Da: Johan stod på toppen af Møns Klint.En: Johan stood at the top of Møns Klint.Da: Han kiggede ud over det dybblå hav.En: He looked out over the deep blue sea.Da: Det var smukt.En: It was beautiful.Da: Men Johan kunne mærke en klump i halsen.En: But Johan felt a lump in his throat.Da: Det var deres første campingtur uden far.En: It was their first camping trip without Dad.Da: Far elskede Møns Klint.En: Dad loved Møns Klint.Da: De hvide klipper og det klare vand mindede dem altid om sommerferierne.En: The white cliffs and clear water always reminded them of summer vacations.Da: Johan savnede far.En: Johan missed Dad.Da: Men han vidste, at han skulle være stærk for Liv.En: But he knew he had to be strong for Liv.Da: Liv kom løbende hen til ham.En: Liv came running over to him.Da: Hun havde en blomsterkrans i håret.En: She had a flower crown in her hair.Da: "Johan, se!En: "Johan, look!Da: Jeg har lavet den ligesom far viste mig," sagde hun.En: I made it just like Dad showed me," she said.Da: Hun smilede stort, men hendes øjne så triste ud.En: She smiled broadly, but her eyes looked sad.Da: Johan tog en dyb indånding.En: Johan took a deep breath.Da: Han ville gøre denne tur speciel for hende.En: He wanted to make this trip special for her.Da: Han ønskede at gøre far stolt.En: He wanted to make Dad proud.Da: De satte teltet op midt i skoven.En: They set up the tent in the middle of the forest.Da: Johan prøvede at huske, hvordan far altid gjorde det.En: Johan tried to remember how Dad always did it.Da: Liv forsøgte at hjælpe, men hun blev let distraheret af fuglene og sommerfuglene omkring dem.En: Liv tried to help, but she was easily distracted by the birds and butterflies around them.Da: "Kan du huske, da far fangede den store sommerfugl og satte den fri igen?"En: "Do you remember when Dad caught that big butterfly and then set it free?"Da: spurgte Liv og grinede.En: Liv asked, laughing.Da: Johan nikkede.En: Johan nodded.Da: "Ja, han sagde, at man skal lade tingene være frie."En: "Yes, he said you should let things be free."Da: Han følte en tåre presse sig på, men han vidste, han måtte være stærk.En: He felt a tear starting to form, but he knew he had to be strong.Da: De tilbragte dagen med at vandre og samle muslingeskaller på stranden.En: They spent the day hiking and collecting seashells on the beach.Da: Liv lo og løb rundt, og Johan kunne næsten glemme sorgen et øjeblik.En: Liv laughed and ran around, and Johan could almost forget the sorrow for a moment.Da: Men pludselig ændrede himlen sig.En: But suddenly, the sky changed.Da: Mørke skyer samlede sig hurtigt.En: Dark clouds gathered quickly.Da: Torden brølede i det fjerne.En: Thunder roared in the distance.Da: Liv greb Johans hånd, hendes øjne store af frygt.En: Liv grabbed Johan's hand, her eyes wide with fear.Da: "Johan, hvad gør vi?"En: "Johan, what do we do?"Da: spurgte hun.En: she asked.Da: Johan kiggede rundt.En: Johan looked around.Da: Teltet var...