Surprise Dinner at Brandenburger Tor: A Family's Bond

Fluent Fiction - German: Surprise Dinner at Brandenburger Tor: A Family's Bond Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2025-01-05-23-34-01-de Story Transcript:De: Die Nachmittagssonne blinzelt durch die Wolken über dem Brandenburger Tor.En: The afternoon sun peeks through the clouds above the Brandenburger Tor.De: Die Luft ist kalt, der Wind bläst schneidend durch die Straßen.En: The air is cold, the wind cuts sharply through the streets.De: Anja steht eingehüllt in ihren Mantel, den Schal fest um den Hals geschlungen.En: Anja stands wrapped in her coat, the scarf tightly wound around her neck.De: Ihre Augen sind auf ihr Handy gerichtet.En: Her eyes are fixed on her phone.De: Lukas hat noch nicht geantwortet.En: Lukas has not responded yet.De: Sie seufzt leise und sieht sich um.En: She sighs quietly and looks around.De: Heute ist ein besonderer Tag.En: Today is a special day.De: Ihr Vater Friedrich hat kürzlich eine Beförderung bekommen, und Anja plant ein Überraschungsdinner.En: Her father, Friedrich, recently got a promotion, and Anja is planning a surprise dinner.De: Die Planung hat sie gestresst.En: The planning has stressed her out.De: Alles soll perfekt sein!En: Everything must be perfect!De: Der Tisch ist bereits gedeckt, das Essen fast fertig.En: The table is already set, the food nearly ready.De: Doch Lukas fehlt noch.En: But Lukas is still missing.De: Lukas ist normalerweise unzuverlässig.En: Lukas is usually unreliable.De: Anja hat ihm gesagt, dass er rechtzeitig kommen muss.En: Anja told him that he must arrive on time.De: Aber der Berliner Verkehr und die verschneiten Straßen sind tückisch.En: But Berlin's traffic and the snowy streets are treacherous.De: Sie weiß, Lukas möchte helfen, doch die Zeit drängt.En: She knows Lukas wants to help, but time is running out.De: Anja beschließt, mit den Vorbereitungen weiterzumachen.En: Anja decides to continue with the preparations.De: Sie darf sich nicht aufhalten lassen.En: She must not let herself be stalled.De: Trotz der Kälte beginnt sie, die letzten Blumen auf dem Tisch zu arrangieren.En: Despite the cold, she begins to arrange the last flowers on the table.De: Die Blumen sind seine Lieblingssorten.En: The flowers are her father's favorite kinds.De: Diese kleine Geste soll Friedrich zeigen, dass sie an alles gedacht hat.En: This small gesture is meant to show Friedrich that she thought of everything.De: Der Wind wird stärker, aber im warmen Licht der Straßenlaternen wirkt die Szenerie fast magisch.En: The wind grows stronger, but in the warm glow of the street lamps, the scene seems almost magical.De: Plötzlich hört Anja ihr Handy summen.En: Suddenly, Anja hears her phone buzz.De: Eine Nachricht von Lukas.En: A message from Lukas.De: "Im Stau stecken geblieben.En: "Stuck in traffic.De: Eile!"En: Rushing!"De: Anja zögert nicht mehr.En: Anja no longer hesitates.De: Sie muss improvisieren.En: She has to improvise.De: Die Gäste sind schon da.En: The guests are already there.De: Friedrich spürt das Besondere in der Luft, ohne zu ahnen, was ihn erwartet.En: Friedrich senses something special in the air, without knowing what's in store for him.De: Sie lächelt ihn an und gibt das Signal zum Beginn des Dinners.En: She...