A Blooming Apology: How Flowers Mended Friendship in Stockholm

Fluent Fiction - Swedish: A Blooming Apology: How Flowers Mended Friendship in Stockholm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-blooming-apology-how-flowers-mended-friendship-in-stockholm Story Transcript:Sv: Solens varma strålar fyllde den lilla butiken vid namnet Blomsterträdgården.En: The warm rays of the sun filled the small shop called The Flower Garden.Sv: Den stod mitt i centrala Stockholm och lockade folk från hela staden med sina färgglada blomarrangemang.En: It was located in the heart of Stockholm and attracted people from all over the city with its colorful flower arrangements.Sv: Runt omkring doftade luften ljuvligt av nyplockade blommor, och det kändes som en värld av färg och liv.En: The air around smelled delightfully of freshly picked flowers, feeling like a world full of color and life.Sv: Oskar öppnade försiktigt den knarrande dörren.En: Oskar carefully opened the creaking door.Sv: Han var en ung man med ett bekymrat uttryck i ansiktet.En: He was a young man with a worried expression on his face.Sv: Inuti butiken överröstade doften av rosor och liljor all stress och oro, men fortfarande kände han tyngden av hans misstag.En: Inside the shop, the scent of roses and lilies drowned out all stress and anxiety, yet he still felt the weight of his mistake.Sv: Han hade haft en liten konflikt med sin bästa vän Elin.En: He had a minor conflict with his best friend Elin.Sv: Det hela hade varit ett missförstånd, men Oskar insåg att han måste be om ursäkt.En: It had all been a misunderstanding, but Oskar realized he needed to apologize.Sv: Blommor kändes som rätt sätt.En: Flowers seemed like the right way.Sv: Blicken gled över de färgglada blomsterfaten.En: His gaze swept over the colorful flower displays.Sv: Här fanns det röda rosor som nästan glödde, lysande gula solrosor och vita liljor som spred en söt doft i den lilla lokalen.En: There were red roses that almost glowed, bright yellow sunflowers, and white lilies that spread a sweet scent in the small space.Sv: Trots allt detta kände sig Oskar överväldigad.En: Despite all this, Oskar felt overwhelmed.Sv: Vilka blommor visar egentligen en uppriktig ursäkt?En: Which flowers truly convey a sincere apology?Sv: Vilka talar till Elins hjärta?En: Which speak to Elin's heart?Sv: "Behöver du hjälp, unga man?"En: "Do you need help, young man?"Sv: en varm röst bröt hans tankar.En: a warm voice interrupted his thoughts.Sv: Det var butikens ägare, en äldre dam med vänliga ögon.En: It was the shop owner, an elderly lady with kind eyes.Sv: "Ja," medgav Oskar och såg hjälplöst på henne.En: "Yes," Oskar admitted, looking helplessly at her.Sv: "Jag måste be om ursäkt till min vän.En: "I need to apologize to my friend.Sv: Men jag vet inte vilka blommor jag ska välja."En: But I don't know which flowers to choose."Sv: Butiksägaren log och nickade.En: The shop owner smiled and nodded.Sv: "Jag förstår.En: "I understand.Sv: Berätta om din vän.En: Tell me about your friend.Sv: Vad tycker hon om?"En: What does she like?"Sv: Oskar tänkte en stund och mindes deras utflykter i skärgården och hennes leende när hon såg blommorna som växte vilt där.En: Oskar thought for a moment and recalled their trips to the archipelago and her smile when she saw the wildflowers there.Sv: "Jag vet att hon gillar prästkragar," sa...