Inspiring Elsa's Ice Skating Journey

Fluent Fiction - Swedish: Inspiring Elsa's Ice Skating Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/inspiring-elsas-ice-skating-journey Story Transcript:Sv: I hjärtat av Stockholm, på en vacker vinterdag, fanns det en flicka vid namn Elsa som bestämde sig för att ge sig ut på ishallen för allra första gången och åka skridskor.En: In the heart of Stockholm, on a beautiful winter day, there was a girl named Elsa who decided to go out to the ice rink for the very first time and skate.Sv: Hon hade sett andra människor åka skridskor på TV och det verkade så roligt.En: She had seen other people skating on TV and it seemed so much fun.Sv: Men Elsa var lite orolig för att hon kanske inte skulle kunna hålla balansen.En: But Elsa was a little worried that she might not be able to keep her balance.Sv: Hennes mamma hjälpte henne att sätta på sig sina skridskor och knyta dem ordentligt.En: Her mother helped her put on her skates and tie them properly.Sv: Sedan lämnade hon Elsa vid isen med ett leende och ett löfte om att vara där och heja på henne.En: Then she left Elsa at the ice with a smile and a promise to be there to cheer her on.Sv: När Elsa stod på isen, var hon både spänd och entusiastisk.En: When Elsa stood on the ice, she was both tense and enthusiastic.Sv: Hon tittade på de andra människorna som åkte runt i snabb fart och verkade ha så roligt.En: She looked at the other people who were speeding around and seemed to be having so much fun.Sv: Med försiktiga steg började hon röra sig framåt, men hon tappade snabbt balansen och föll på knä.En: With careful steps, she began to move forward, but she quickly lost her balance and fell to her knees.Sv: Elsa reste sig upp och försökte igen, men den här gången var hon lite mer försiktig.En: Elsa stood up and tried again, but this time she was a little more careful.Sv: Hon var på väg framåt när hon plötsligt halkade till och föll framåt.En: She was moving forward when she suddenly slipped and fell forward.Sv: Men den här gången stötte hon in i en kille som var på väg att åka baklänges.En: But this time she bumped into a guy who was about to go backwards.Sv: Killen och Elsa trasslade in sig i varandra, och de ramlade båda två på marken.En: The guy and Elsa got tangled up in each other, and they both fell to the ground.Sv: De reste sig upp med skratt och hjälpte varandra att komma på fötter igen.En: They stood up laughing and helped each other back to their feet.Sv: Andra människor runtomkring började skratta åt deras klumpiga ögonblick.En: Other people around started laughing at their clumsy moment.Sv: Elsa ville inte ge upp.En: Elsa didn't want to give up.Sv: Hon ville verkligen lära sig åka skridskor.En: She really wanted to learn how to skate.Sv: Med mod och envishet vaggade hon sig fram längs isen, och hon lyckades faktiskt hålla balansen en stund.En: With courage and tenacity she rocked her way along the ice, and she actually managed to keep her balance for a while.Sv: Men plötsligt halkade hon till igen och ramlade bakåt.En: But suddenly she slipped again and fell backwards.Sv: Denna gång stötte hon in i en äldre dam som var på väg att ta en paus vid iskanten.En: This time she bumped into an elderly lady who was about to take a break at the edge of the ice.Sv: Damens käpp flög åt sidan och hon landade mjukt på Elsa som låg på marken.En: The lady's staff flew to the side and she landed softly on Elsa who was lying on the...