Silence of the Wild: A Nocturnal Misadventure

Fluent Fiction - Afrikaans: Silence of the Wild: A Nocturnal Misadventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/silence-of-the-wild-a-nocturnal-misadventure Story Transcript:Af: Die son was al aan die sak in die Krugerwildtuin, 'n plek waar die natuur ongerep is en die diere koning kraai.En: The sun was already setting in Kruger National Park, a place where nature is untouched and the animals reign supreme.Af: Pieter, Anna en Johan, drie vriende met 'n liefde vir avontuur, het al hul kamptoerusting reggekry vir 'n aand onder sterre.En: Pieter, Anna, and Johan, three friends with a love for adventure, had all their camping gear ready for a night under the stars.Af: Pieter was altyd die grapjas van die groep.En: Pieter was always the joker of the group.Af: Met 'n vonkel in sy oog en 'n wyd strek van sy arms het hy verklaar, "Rol die rooi tapyt uit, die groot diereliefhebber gaan 'n vertoning lewer!"En: With a sparkle in his eye and a wide stretch of his arms, he declared, "Roll out the red carpet, the big animal lover is going to put on a show!"Af: Anna en Johan het hulle oë gerol, maar hulle kon nie help om te glimlag nie.En: Anna and Johan rolled their eyes, but they couldn't help but smile.Af: Hulle het 'n kampvuur aan die brand gesteek en op hul oopvou stoele gesit terwyl Pieter begin het.En: They lit a campfire and sat on their fold-out chairs while Pieter started.Af: Hy het sy keel geskraap, sy ore gespits na die eerste geluid.En: He cleared his throat, ears perked for the first sound.Af: Dit was die sagte koer van 'n duiwepaar hoog in 'n boom.En: It was the soft cooing of a dove pair high in a tree.Af: Met geslote oë het Pieter sy hande soos 'n tregter om sy mond gevorm en die koerende geluid perfek nageboots.En: With closed eyes, Pieter formed his hands like a funnel around his mouth and perfectly mimicked the cooing sound.Af: Anna het gelag en geklap. "Nie sleg nie, Pieter! Jy het hoeka talent."En: Anna laughed and clapped. "Not bad, Pieter! You've got some talent."Af: Maar Johan, wat altyd die versigtigste was, het sy wenkbroue opgetrek.En: But Johan, always the most cautious, raised his eyebrows.Af: "Wees versigtig, Pieter. Jy wil nie die verkeerde soort aandag trek nie. Sommige diere mag dink jy is... wel, 'n ander dier."En: "Be careful, Pieter. You don't want to attract the wrong kind of attention. Some animals might think you're... well, another animal."Af: "Stil nou, Johan," het Pieter grappig gesê, en hy het opnuut begin.En: "Shush now, Johan," Pieter jokingly said, and he started again.Af: Die volgende uitdaging was die klagende roep van 'n hadida wat oor hulle gevlieg het.En: The next challenge was the plaintive call of a hadeda flying over them.Af: Met 'n lag en 'n knip van sy vingers het Pieter ook daai geluid tot in die fynste detail nageboots.En: With a laugh and a snap of his fingers, Pieter also mimicked that sound down to the finest detail.Af: Dit was op daardie oomblik dat 'n vreemde stilte oor die kamp neergedaal het.En: It was at that moment that a strange silence descended over the camp.Af: Die lug het gespanne gevoel, asof die natuur self sy asem ingehou het.En: The air felt tense, as if nature itself was holding its breath.Af: Anna het staar na die bosse, 'n mengsel van verwondering en angs in haar oë.En: Anna stared into the bushes, a mixture of wonder and fear in her eyes.Af: "Sjoe, Pieter," het sy gefluister, "nou het jy húlle aandag!"En: "Wow,...