Unexpected Holiday Memories: A Squirrel's Photobomb in Plitvice

Fluent Fiction - Croatian: Unexpected Holiday Memories: A Squirrel's Photobomb in Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-05-23-34-00-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je lagano padao dok su Ivana i Matija hodali kroz Nacionalni park Plitvička jezera.En: The snow was gently falling as Ivana and Matija walked through Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Svuda okolo bila je bijela zimska bajka.En: All around them was a white winter wonderland.Hr: Zamrznuti slapovi sjajili su pod suncem, a drveće je bilo prekriveno snježnim prahom.En: Frozen waterfalls sparkled under the sun, and the trees were covered in a snowy dusting.Hr: Ivana je bila uzbuđena.En: Ivana was excited.Hr: "Matija, ovdje bismo mogli imati savršenu božićnu fotografiju", rekla je, gledajući kroz kameru svog telefona.En: "Matija, we could have the perfect Christmas photo here," she said, looking through the camera on her phone.Hr: Voljela je planirati svaki detalj, a savršena fotografija bila je na vrhu njezine liste.En: She loved planning every detail, and the perfect photo was at the top of her list.Hr: Ali svaki put kad su se spremali fotografirati, nešto neobično se dogodilo.En: But every time they were ready to take a picture, something unusual happened.Hr: "Matija, spreman?En: "Matija, ready?"Hr: " upita Ivana.En: Ivana asked.Hr: Ali iznenada, mala, smeđa vjeverica skočila je pred kameru!En: But suddenly, a small, brown squirrel jumped in front of the camera!Hr: "Ah, vjeverica opet", uzdahnula je Ivana frustrirano.En: "Ah, the squirrel again," sighed Ivana in frustration.Hr: "Kako opet?En: "How again?!"Hr: " Matija se samo nasmijao.En: Matija just laughed.Hr: "Ona očito želi biti dio naše božićne čestitke", rekao je smijući se.En: "She clearly wants to be part of our Christmas card," he said, laughing.Hr: Dok su se pomicali s mjesta na mjesto, vjeverica ih je uporno slijedila.En: As they moved from place to place, the squirrel persistently followed them.Hr: Ivana nije htjela odustati.En: Ivana didn't want to give up.Hr: "Moramo pokušati ovdje, gdje su slapovi", rekla je, odlučna da uspije.En: "We have to try here, where the waterfalls are," she said, determined to succeed.Hr: Matija je nastavio uživati u situaciji, spontano predlažući: "Što ako jednostavno uključimo vjevericu u fotografiju?En: Matija kept enjoying the situation, spontaneously suggesting, "What if we just include the squirrel in the photo?Hr: Možda to bude zabavno!En: Maybe it will be fun!"Hr: " Na kraju, dok su stajali blizu veličanstvenog zamrznutog slapa, Ivana je napokon pronašla savršeno mjesto.En: In the end, as they stood near the magnificent frozen waterfall, Ivana finally found the perfect spot.Hr: "Sada, brzo Matija!En: "Now, quickly Matija!"Hr: ", pozvala je.En: she called.Hr: Baš u tom trenutku, vjeverica je skočila na Matijino rame.En: Just at that moment, the squirrel jumped onto Matija's shoulder.Hr: Ivana je pritisnula gumb kamere i uhvatila trenutak.En: Ivana pressed the camera button and captured the moment.Hr: Fotografija je bila smiješna i simpatična.En: The photo was funny and cute.Hr: Vjeverica je izgledala kao da pozira s njima, zadovoljna svojim malim nestašlukom.En: The squirrel looked like it was posing with them, pleased with its little mischief.Hr: Ivana i Matija smijali su...