Moussaka Mayhem: A Disaster Turns Delight in Santorini

Fluent Fiction - Slovak: Moussaka Mayhem: A Disaster Turns Delight in Santorini Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/moussaka-mayhem-a-disaster-turns-delight-in-santorini Story Transcript:Sk: Santorini je nádherné miesto.En: Santorini is a beautiful place.Sk: Biely domy a modré kupoly sú ako z pohľadnice.En: The white houses and blue domes look like something from a postcard.Sk: V lete je tu krásne teplo a vôňa morského vzduchu napĺňa okolie.En: In the summer, it is beautifully warm, and the scent of the sea air fills the surroundings.Sk: Marek a Jolana sa rozhodli vyskúšať kuchársky kurz.En: Marek and Jolana decided to try a cooking course.Sk: Milan, miestny kuchár, ich bude učiť.En: Milan, a local chef, would be their instructor.Sk: Marek bol veľmi nadšený.En: Marek was very excited.Sk: Chcel ohúriť Jolanou a Milanom.En: He wanted to impress Jolana and Milan.Sk: Ale Marek bol zlý kuchár.En: But Marek was a terrible cook.Sk: Jolana bola jeho najlepšia priateľka.En: Jolana was his best friend.Sk: Bola organizovaná a súťaživá.En: She was organized and competitive.Sk: Chcela dokázať, že vie lepšie variť ako Marek.En: She wanted to prove that she could cook better than Marek.Sk: Kurz bol v otvorenej kuchyni.En: The course was in an open kitchen.Sk: Na stole boli čerstvé grécke suroviny.En: On the table were fresh Greek ingredients.Sk: Milan mal veľký úsmev na tvári.En: Milan had a big smile on his face.Sk: "Dobrý deň!En: "Good day!Sk: Ja som Milan.En: I am Milan.Sk: Dnes budeme variť moussaku," povedal.En: Today we will be cooking moussaka," he said.Sk: Marek sa snažil sústrediť.En: Marek tried to focus.Sk: Chcel urobiť všetko správne.En: He wanted to do everything right.Sk: Ale bol nervózny.En: But he was nervous.Sk: Jolana sa na neho uškŕňala.En: Jolana smirked at him.Sk: Mala všetky veci pripravené na svojom stole.En: She had everything ready at her station.Sk: "Neboj sa, Marek.En: "Don’t worry, Marek.Sk: Nebude to také ťažké," povedala.En: It won't be that hard," she said.Sk: Marek sa rozhodol sabotovať Jolaninu moussaku.En: Marek decided to sabotage Jolana’s moussaka.Sk: Vložil do jej misky extra soľ.En: He put extra salt in her bowl.Sk: Jolana si to nevšimla.En: Jolana didn’t notice.Sk: Potom Jolana potajomky pridala do Marekovej misky ďalší cesnak.En: Then Jolana secretly added extra garlic to Marek’s bowl.Sk: Začali pracovať.En: They started working.Sk: Milan chodil okolo a kontroloval ich prácu.En: Milan walked around and checked their work.Sk: "Pozor, Marek.En: "Careful, Marek.Sk: Tú paradajkovú omáčku musíte dať viac," povedal Milan.En: You need to add more of that tomato sauce," Milan said.Sk: Ale Marek zle porozumel a použil štipľavú papriku.En: But Marek misunderstood and used hot pepper instead.Sk: "No, to bude zaujímavé," usmial sa Milan, keď videl Marekovu chybu.En: "Well, this will be interesting," Milan smiled when he saw Marek’s mistake.Sk: Marek sa márne snažil zachrániť svoju moussaku.En: Marek desperately tried to save his moussaka.Sk: Rozhodol sa improvizovať.En: He decided to improvise.Sk: Vzal čokoľvek, čo našiel na stole.En: He...