Sukah 18a Limited Application - מהלכה לא גמרינן

When, where and how can we apply principles across halachik "silos" using ideas from one area of Halacha to clarify or apply ideas in another area entirely. Sources