When to let a software dev go?

My life as a programmer - A podcast by Fredrik Christenson