MoNoGram #85 | Minden, ami bíztató, az rendszerhiba

Kassán született, ott is nőtt fel. Eminens diák volt, de nem állt tőle távol a polgárpukkasztás már a középiskolában sem. Saját bevallása szerint két tantárggyal volt problémája: a zenével és az idegen nyelvekkel. Így lett belőle énekes, majd szak- és műfordító. Ő volt a szlovákiai magyar underground szcéna első komolyabb együttese, a Jutott neki frontembere. Informatikát és hungarológiát tanult Prágában, jelenleg Budapesten él. Ő fordítja szlovákból magyarra például Jozef Karika bestseller írót, de ugyanúgy fordít használati utasításokat vagy technikai leírásokat is. A podcastből kiderül: milyen volt Kassa, és milyen volt ott felnőni, igazi polgárpukkasztó volt-e, hogyan került Prágába, hány iskolát végzett egyszerre, hogyan jött a Jutott neki, hogy kerültek a Szigetre, és mit mondott róluk Lovasi András, miért szakadt meg a zenei karrier? volt-e több a Jutott nekiben, hogyan lett fordító, hány nyelven nem beszél, miket fordít egy szakfordító, egyenes-e az út a szakfordítástól a műfordításhoz, hogyan került Prágából a Csallóközön és Londonon át Budapestre, miért foglalkoztatja az asztrológia és a családállítás, enerváltság, motiválatlanság, életuntság, szorongás, depresszió, memóriazavarok, kezdődő demencia és memóriazavarok, miért látja nagyon sötéten a jövőt? Böszörményi Péterrel Molnár Norbert beszélget a MoNoGramban.