How to prevent a repeat of the economic chaos caused by a global computer outage - 世界規模のコンピュータ障害による経済混乱 繰り返しを防ぐには

Friday of the 19th July, the world wide system outage has occured. Microsoft says up to 8.5 million devices using its operating system were affected by the outage, triggered by a faulty software update from CrowdStrike. But what are the implications for a world that has become so reliant on its computers? - 先週金曜日に、世界中で起きたコンピュータ障害は、完全に復旧するまでに、最大2週間ほどかかるだろうといわれています。コンピュータに大きく依存するようになった社会ですが、企業や中小企業にとって、この混乱を繰り返さないように、自分のビジネスを継続するために、どうすればよいでしょうか？