What is a Justice of the Peace? When do you need one? - Жизнь в Австралии. Что такое мировой судья? Когда он нужен?

At some stage you will probably need help from a Justice of the Peace. It may be to prove your identity, to make an insurance claim or to certify copies of your legal documents in your language. JPs are trained volunteers who play a crucial role in the community by helping maintain the integrity of our legal system. So what exactly does a JP do and where can we find one when we need their services? - В какой-то момент вам, вероятно, понадобится помощь мирового судьи (Justice of the Peace, или JP). Это может быть необходимо для подтверждения вашей личности, оформления страхового случая или заверения копий юридических документов на вашем языке. Мировые судьи — это обученные волонтёры, которые играют важную роль в жизни сообщества, помогая поддерживать целостность правовой системы. Так что же именно делает JP и где его можно найти, когда в этом возникает необходимость?