Norskengelsk uttale, ord som viser medfølelse, oversettelse av sangtekster

I panelet: Språkforskerne Olaf Husby og Annjo Greenall, samt fonolog Cecilie Slinning Knudsen. 00,43: Norskengelsk uttale Er kjente nordmenns "dårlige" engelsk egentlig så ille? Eller kan det være et bevisst valg? 17,15: Ord som viser medfølelse: Kondolerer eller signe minnet? Vi har spurt lytterne om forslag for å hjelpe de som ikke finner "kondolerer" eller "signe minnet" riktig å bruke. 21,47: Ut med språket: Linn-Jeanethe Kyed Ukens gjest har blant annet har skrevet manuset til Rådebank-serien på NRK og de to første Børning-filmene. 36,34: Oversettelse av sangtekster fra norsk til engelsk Vi ser på deler av teksten som TIX oversatte fra norsk til engelsk før MGP-finalen. 48,32: Lytterspørsmål: "R" til besvær, "y" som blir "i" og lang "a" Send spørsmål og tilbakemeldinger til [email protected]. Hør episoden i appen NRK Radio