How to teach an essential skill in domain modeling?

One important skill in domain modeling is learning to see the semantics of your language, past the habits you've developed. To do that, it helps to see the same example in multiple languages. So how do I show examples in multiple languages without expanding the size of my book?