Bach on Sunday: Chorale deep dive
Work, with Miles Okazaki - A podcast by Miles Okazaki

Here is a fun and illuminating approach to playing a chorale - layering each voice and then trying to analyze and improvise on it. To skip the part where I talk about and layer each voice, go to 11:30. A screenshot of the Chorale is attached, so that you can play along and understand what I'm referring to.