29 Episodes

  1. The 1st Mickey Mouse Story in Sicilianu

    Published: 4/28/2025
  2. Vitti na Crozza: The Most Mysterious Sicilian Folk Song

    Published: 11/19/2024
  3. A fuitina (the escape) - Episode for advanced speakers

    Published: 8/3/2024
  4. Mpizzari (to lose/to nail) - The way we laughed, 1998

    Published: 4/13/2024
  5. Prof. Gaetano Cipolla and U Sicilianu - (Episode for advanced speakers)

    Published: 3/31/2024
  6. Amanda Pascali sings "Cantu e cuntu", by Rosa Balistreri

    Published: 3/16/2024
  7. A trama s’impitugghia (The plot gets tangled) - La Stranezza, 2022

    Published: 3/9/2024
  8. N’autra cosa! (Something else!) - From scratch, 2022

    Published: 2/24/2024
  9. U primu corsu di Sicilianu all'Università - (Episode for advanced speakers)

    Published: 2/17/2024
  10. I pircoche (The apricots) - The young Montalbano, 2015

    Published: 2/3/2024
  11. Sarvamu lu Sicilianu - (Episode for advanced speakers)

    Published: 1/20/2024
  12. Unni è 'gghiè (Wherever) - Nuovo Cinema Paradiso, 1988

    Published: 1/18/2024
  13. Scantarisi (To get scared) - Nuovomondo, 2006

    Published: 12/2/2023
  14. Mutu! (Quiet!) - Salvatore Giuliano, 1962

    Published: 11/18/2023
  15. A liggi du mari (the law of the sea) - Terraferma, 2011

    Published: 11/11/2023
  16. L’ossa i mortu (The bones of the dead) - Picciridda, 2019

    Published: 11/4/2023
  17. Cu rispettu parrànnu (With all due respect) - Inspector Montalbano, 2020

    Published: 11/4/2023
  18. Riminari (to stir) - La Siciliana ribelle, 2009 - (Ft. me mamma!)

    Published: 10/21/2023
  19. Harry Potter e a Petra Filusufali 2/2

    Published: 9/23/2023
  20. Ammucciari (to hide) - The Godfather Part II, 1974

    Published: 9/2/2023

1 / 2

In this podcast we break down and translate movie scenes where the Sicilian language is spoken but Sicilian subtitles are not provided. Do you like this podcast? Show your support by buying me a coffee! https://www.buymeacoffee.com/USOC Are you studying Sicilian? Try the Udemy Course "Basic Sicilian Language": http://bitly.ws/y5D5 Ni sintemu prestu! :)