13 Episodes

  1. 10. VHS – złota epoka tłumaczeń

    Published: 10/12/2025

  2. 9. Tolkien a sprawa polska

    Published: 6/18/2025

  3. [ZWIASTUN] Odcinek 9

    Published: 5/7/2025

  4. 8. Językowa wojna płci

    Published: 5/1/2025

  5. 7. Tłumacz w starciu z historią

    Published: 4/2/2025

  6. Szybki szpil #1 - Jak się człowiek spieszy, to się AI cieszy [Atomfall]

    Published: 3/29/2025

  7. 6. Jak internet odmienił branżę tłumaczeń?

    Published: 3/15/2025

  8. 5. Kto i po co tłumaczy porno? [ODCINEK SPECJALNY]

    Published: 3/3/2025

  9. 4. Dobre tłumaczenie sprzeda nawet kiepski produkt

    Published: 2/24/2025

  10. 3. Kto wymyśla głupie tytuły filmów?

    Published: 2/16/2025

  11. 2. Skąd się wzięli lektorzy w polskiej TV?

    Published: 2/11/2025

  12. 1. Kto cenzuruje bluzgi w telewizji?

    Published: 2/9/2025

  13. Intro

    Published: 2/9/2025

1 / 1

Czemu w filmach wycina się bluzgi? Kto odpowiada za głupie tłumaczenia tytułów? Jak lokalizuje się gry? Kto tłumaczy filmy porno i ile mu za to płacą? „Wersja polska”, podcast o tłumaczeniach i popkulturze, odpowie na te pytania i wiele innych, których jeszcze sobie nie zadaliście. Autora znajdziecie również na Twitterze: https://x.com/Yoghurt_Sothoth Portfolio: https://www.linkedin.com/in/lukaszgladkowski/